Diavola

Mar­ta i Bogu­sia tym razem zapra­sza­ją do świa­ta lite­ra­tu­ry. We współ­pra­cy z Wydaw­nic­twem Muza dziew­czy­ny opo­wie­dzą o “Dia­vo­li” – kobie­cym hor­ro­rze autor­stwa Jen­ni­fer Thor­ne, któ­ry prze­no­si czy­tel­ni­ka do nawie­dzo­ne­go domu w samym ser­cu sło­necz­nej Ita­lii. To wła­śnie tam będzie­my podą­żać śla­da­mi nie tyl­ko kla­sycz­nej sztu­ki, ale i uważ­nej obser­wa­tor­ki Anny. Zgryź­li­wej sin­giel­ki mie­rzą­cej się nie tyl­ko z siła­mi nad­przy­ro­dzo­ny­mi, ale też trud­ny­mi rela­cja­mi rodzin­ny­mi. Jak wypadł ten lite­rac­ki miks hor­ro­ru, oby­cza­ju i dra­ma­tu? Czy autor­ka zapro­po­no­wa­ła coś nowe­go na temat prze­klę­tych prze­strze­ni? Co tu tak napraw­dę bar­dziej stra­szy: duchy czy może tok­sycz­ni krew­ni? Prze­ko­naj­cie się sami!

Ps. W kwe­stii bra­ku tłu­ma­cze­nia, któ­re kry­ty­ku­je Bogu­sia oka­za­ło się, że w angiel­skim wyda­niu wło­skie wtrą­ce­nia rów­nież pozo­sta­ły bez wyja­śnień. Zatem jest to kwe­stia mate­ria­łu źró­dło­we­go, a nie błąd lub nie­do­pa­trze­nie ze stro­ny wydaw­cy lub tłumacza.

Pod­cast: Play in new win­dow | Down­lo­ad